Thursday, December 07, 2006
why am i so obsessed with christmas carol lyrics?
thomas and i were talking about in the bleak midwinter the other day -- it's his favorite christmas song -- and i discovered rather delightedly that the words were originally written by christina rossetti. well, almost. when holst put the poem to music, he ended each verse, as you know, with a dum(2)da(3)dum(2)dum(1)dum(1), and rossetti's poem only has three stressed syllables in each stanza's final line. this means that singers have to go through all kinds of contortions so that they don't sound like idiots (in the bleak midwinter, loooooong ago etc.), and everyone does it differently (dan folgelberg: oh so long ago; james taylor: long and long ago, and so on for each verse), which means that the original intended impact of those lines gets lost. go and read the original poem and you'll see what i mean.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Pages

Contributors
- The Corgi of Mystery
- 1980: Born. 1989: Sudden affliction of self-awareness. Things downhill ever since.
My Blog List
-
-
-
Monday, December 19, 20168 years ago
-
the way around is through8 years ago
-
Goodbye, Flying Inkpot10 years ago
-
-
-
The Glorious Unfolding11 years ago
-
On Friendship (Part II)14 years ago
-
-
-
-
Quote of the Week
--
Blog Archive
-
▼
2006
(292)
-
▼
December
(33)
- And #1: Most often, the winner is the guy who reco...
- 10 Things I Learned in 2006 (#2)
- 10 Things I Learned in 2006 (#3)
- 10 Things I Learned in 2006 (#4)
- 10 Things I Learned in 2006 (#5)
- 10 Things I Learned in 2006 (#6)
- 10 Things I Learned in 2006 (#7)
- 10 Things I Learned in 2006 (#8)
- From The Mezzanine, Nicholson Baker:I also liked t...
- 10 Things I Learned in 2006 (#9)
- 10 Things I Learned in 2006 (#10)
- I was in Ewa's apartment the other day waiting as ...
- there is a paucity of good dessert places in the h...
- (if only in my dreams)
- A word is dead When it is said, Some say. I say ...
- if you do go to watch the movie, here's a little s...
- ugh
- seth defended his dissertation today, and it was e...
- because -- i have been very very very good at livi...
- i intended to stay home in the morning to study fo...
- to the one who helpfully pointed me to this
- At one time most of my friends could hear the bell...
- a mountain of food in the lab -- potlucks are almo...
- slightly old news, but the rome season 2 teaser po...
- i had a heartstopping moment this morning when i j...
- The Grand Unifying Psychological Theory of Dennis ...
- fighting out of the thicket. the paper got written...
- why am i so obsessed with christmas carol lyrics?
- sara's exam just about exhausted me of the will to...
- today was the double whammy of (a) being beaten ha...
- the department system for signing up for classes i...
- everyone's busy studying. i spent a large chunk of...
- In a drear-nighted December, Too happy, ha...
-
▼
December
(33)
No comments:
Post a Comment